Latvijas Republikas Civillikums/Lettlands Zivilgesetzbuch

Klajā nācis jau otrais izdevums grāmatai – Latvijas Republikas Civillikums/Lettlands Zivilgesetzbuch. Jaunā grāmata ļauj iepazīties ar aktuālo Civillikuma redakciju vācu valodā, tā vēsturi un izveidošanās gaitu.

Jaunajā grāmatā iekļauti grozījumi un papildinājumi, kas izsludināti līdz 2025. gada 1.janvārim. Tādējādi grāmatā iekļauta Civillikuma aktuālākā redakcija un tās tulkojums vācu valodā.

Kopš 2006. gada, kad tika publicēts pirmais šīs grāmatas izdevums, Civillikums grozīts un papildināts tādos tiesību institūtos kā laulības, zaudējumi, neatņemamās daļas tiesīgie un citos.

Grāmatā iekļauti arī nozīmīgi Civillikuma grozījumi attiecībā uz Mantojuma tiesību daļu, kā arī Dr. Filipa Švarca (Philipp Schwartz) pārdomas par Civillikuma vēsturi un izveidošanās gaitu.

Grāmatu sagatavoja Zvērinātu advokātu biroja Klauberg BALTICS darba grupa: Civillikuma tekstu vācu valodā tulkoja Karoline von Manteuffel, Katharina Ochs un Alexandra Helm, bet par tehnisko realizāciju rūpējās Latvijas Universitātes Juridiskās fakultātes studenti Megija Ķelle un Kārlis Romanovs. Darbu pārraudzīja biroja vadošais partneris un advokāts Taiss Klaubergs (Theis Klauberg). Grāmata iespiesta Vecpilsētas tipogrāfijā “Gutenbergs druka” un izdota apgādā “Harro von Hirschheydt Verlag”.